anavatanımızda turist olmak yabancılaşmak
Bepanthol tarafından Temmuz 11, 2009 tarihinde yazılmıştır.
Aşkım bu tatilimiz ile alakalı ilk yazıyı ben yazıyorum. 
Aslında bu yazı daha çok genel bir düşüncemi senin ile paylaşmak için kullanmak istiyorum. Daha genel ve aslında da rahatsız olduğum bir konu. Belki sen de bunun farkına varmışsındır. Marmariste karşılaştığımız şu yabancı turistlerin içinde daha da yabancı hissetme olayı. Yani anavatanımızda biz daha da bir turist gibi yabancı turistlerin yabancısı gibi bir duruma düştük. Belki istenilerek düşürülmedik fakat istemeden daha garip yaklaşımlar sezinledim. Bu her yerde olmadı tabii ki de fakat çoğunlukla bu duyguya düştüm. Elbette yurt dışından gelen turistlere yaklaşım biraz daha farklı olacak ama muşteri olan bizleri memnuniyetsiz etmelerinin bir başka açıklaması da olamaz.
En son gün mesela pizza yediğimiz yerde. Bir su istemek için göbeğimizi çatlatmamız ve garson’un yanımızdan teğet olarak geçip bir ingiliz turist’in peşinden koşması garip geldi. Adama mayo ile plaja gidiyor. Sırf şaklabanlık yapılıyor. Bir hesap istemek ve su istemek bu kadar uzun sürmesi çok rahatsız etti. Bu olay bir tek bunun ile bitmiyor ki Türk turist olduğumuz öğrenilince direk ya siz Türksünüz heralde çok paranız yoktur düşüncesiyle biz size bir şişe su getireyim siz paylaşırsınız düşünceleri kesinlikle aşağılanmaya girdi. Herhangi bir açıklama yapılması gereken menülerde ise Türkçe bulmak imkansız. Türkiyemde yemek yiyeceğim ama açıklamaların hiç biri Türkçe değil. Sokakta yürüyoruz. Herşey yabancılar için yapılmış bir durumda içkiler euro ve dolar bazında yazılıyor. Restoran’ın yanından geçiyorsun garsonlar şaklabanlık yapıyor ve ingilizce birşeyler söylüyor. Türkçe konuşuyorsun dalga geçercesine cevaplar veriyorlar. Bu yaklaşım belki yabancılara sıcak veya sempatik gelebilir fakat bizim gibi Türk olan kişilere ya bunlar zaten Türk bizden diyip aslında müşteri olduğumuzu unutmamaları gerekmiyor mu?
İyi niyetli olarak düşünmek istediğim de bile yapamıyorum. Fakat acaba bu olabilir mi? Türk görmeyi özlüyorlar ve içlerinden o kadar çok sıcak davranmak geliyor ki aşırıya kaçıyorlar. Ne bileyim bu garsonlar mesala bize çok hesap gelmemesi için bakın bu daha ucuz bu şaraplar daha kaliteli ama pahalı. Suyu bölüpte için ekmeğinizi bol vereyim doyun. Yoksa bizi çok mu düşündüler aşkımda biz onları anlayamadık.
Zargan Türkiye’nin en iyi ingilizce sözlüğü. Çok sade bir şekilde tasarlanmış insanın kafasını karıştırmıyor. Arama bölümüne direk ne aramak istersen yazınca sana cevabını çıkartıyor. İngilizce veya Türkçe yazsan farketmiyor. Senin hangi dilde arama yaptığını bilerek karşıt dilde sana sonucunu verebilme özelliğine sahip. İstersen web sitene de zargan’ı ekleyebiliyorsun. Üye olunca da daha farklı bir çok özellikte kullanabiliyorsun ama ben üye olmadım. Bir çok iş alanında geçen terimler içinde güzel bir çalışma yapılmış durumda. Anasayfalarında da şöyle bir bilgilendirme mevcut; “Hukuk, tıp, sağlık, bankacılık, finans, inşaat, mimarlık, mühendislik, otomotiv, medya, muhasebe, bilişim ve bilgisayar terimleri, yer isimleri, kişi isimleri ve deyimler gibi alanlarda ve teknik terimlerde özellikle kuvvetli olan Zargan İngilizce Sözlük’te şu anda 424.441 adet terim, 8.739 ziyaretçi var ve açıldığı tarihten itibaren toplam 772.664.457 arama yapıldı.” Buradan da anlayacağın gibi çok kapsamlı ve çok kullanılan bir sözlük site.
